ГРАММАТИКИ АВТОРСТВА ШЛЕЙЕРА
Volapük die Weltsprache (1880) - djvu 4,15 Mb
Schleyer, J. M. Volapük die Weltsprache. Entwurf einer Universalsprache für alle Gebildete der ganzen Erde / Johann Martin Schleyer. — Sigmaringen, 1880. — (Проект единого всеобщего языка для каждого образованного человека всей Земли).
Одно из первых авторских описаний волапюка. Содержит описание грамматики, короткие тексты, сравнительные грамматические таблицы для волапюка, английского, французского и немецкого языков, а также немецко-волапюкский и волапюко-немецкий словарики. Оригинал взят с сайта Оксфордской библиотеки.
Шлейер. Специальный выпуск с парадигмами, 1882 (djvu, на немецком)
Schleyer, J. M. Separatasdruk der Paradigmen & Schemata der Weltsprache-Grammatik. — Überlingen am Bodensee : In Kommission der Buchdrukerei von August Fenel, 1882. — (Volapük. Weltsprache).
Примеры словоизменения слов разных частей речи. Оригинал взят отсюда.
Грамматика всеобщего языка для всех образованных жителей Земли. 3 изд. (нем.) - djvu, 28,6 Mb
Schleyer, J. M. Grammatik der Universalsprache für alle gebildete Erdbewoner. — Dritte Auflage. — Überlingen am Bodensee, 1884.
Оригинал взят отсюда. Как я часто делаю, удалил в djvu-файле пустые страницы.
Четвёртое издание грамматики Шлейера (djvu, 19 Mb)
Schleyer, J. M. Grammatik der Universalsprache für alle gebildete Erdbewonder, nebst kurzem Wörterbuche. — Virte Auflage. — Überlingen am Bodensee, 1884.
Четвёртое издание грамматики волапюка Шлейера, с кратким словарём. Оригинал взят отсюда.
Шлейер. Ключ к волапюкской грамматике, 1887 (на немецком, djvu)
Schleyer, J. M. Schlüssel zur Weltsprachegrammatik. — 7 ubd 8 Auf. — Konstanz a. B. : Verl. von Schleyer’s Weltsprachezentràlbüro, 1887. — (Volapük. Weltsprache).
Краткое изложение грамматики с примерами предложений и словосочетаний. Книга издана с использованием предлагавшихся Шлейером на замену умлаутам букв. Оригинал можно почитать здесь.
Грамматика в форме катехизиса на немецком (djvu - 13 Mb)
Schleyer, J. M. Populär-katechètische Grammátik der Weltsprache Volapük. — Konstanz am Bodensee : Verl. von Schleyer’s Weltsprache-Zentràlbüro, 1889.
Оригинал выложен здесь.
Грамматика в форме катехизиса на волапюке (djvu - 11,3 Mb)
Schleyer, J. M. Glamat popiko-katekik volapüka sa pläns al glamati / Johann Martin Schleyer. — Konstanz len Bodanlàk : Püb büra zenodik vpa. Jláyär’a, 1889.
Первая полная грамматика волапюка, написанная на самом волапюке. Оригинал выложен здесь.
КРАТКИЕ ГРАММАТИКИ
Краткая грамматика на латинском языке (1883)
Schleyer, J. M. Lingua universalis, exogitata per Johannem Martinum Schleyer in Lizzelstettan ad Constantiam (in Badenia, Germania). — Überlingen (Badän) : Büken de August Feyel, 1883.
Оригинал взят отсюда.
Краткая грамматика на французском языке (1884)
Schleyer, J. M. Exposé des principes de la langue universelle ou volapük de J. M. Schleyer = Glamat blefik flentiko-volapükik. — Konstanz, 1884.
Оригинал взят отсюда.
Краткая грамматика на турецком языке (1884)
Schleyer, J. M. Kúrze türkij-véltspràhlihe grámátik. — Konstanz, 1884.
Оригинал взят отсюда.
Краткая грамматика на испанском языке (1884)
Schleyer, J. M. Glamat blefik späniko-volapükik. — Lizelsteten lä Konstanz (Badän), 1884. — (Língua universális).
Оригинал взят отсюда.