Приветствую Вас, Гость

УЧЕБНИКИ ВОЛАПЮКА ШЛЕЙЕРОВСКОГО ПЕРИОДА

Английская грамматика со словарями Серета (1887)
Seret, W. A. Grammar with vocabularies of volapük: (The language of the world) for all speakers of the English language / transl. and published with the consent of the Inventor Johann Martin Schleyer by W. A. Seret. — 2nd (greatly revised) ed. — Glasgow : Thomas Murray & Son ; L. : Whittaker & Co., 1887.
Книга издана с разрешения изобретателя волапюка Шлейера и содержит упоминание о таких чертах, которые игнорировались Огюстом Керкгоффсом (например, множественное число местоимения os).

Linderfelt. Volapük. An easy method of acquiring the universal language, 1888 (djvu, 27,8 Mb)
Linderfelt, K. A. Volapük. An easy method of acquiring the universal language, constr. by Johann Martin Schleyer : prepared for the English-speaking public on the basis of Alfred Kirchhoff’s Hilfsbuch. With the addition of a Key to the Exercises and a Volapük-English and English-Volapük Vocabulary. — Milwaukee : C. N. Gaspar, H. H. Zahn, 1888.
Оригинал найден по этой ссылке. В книге отсутствуют 96 и 97 стр. словарной части, а также половина 9 стр. (сведения об алфавите).

Английский вариант учебника Киркгоффа

Kirchhoff, Alfred. Volapük or Universal Language. A short grammatical course : authorized translation. — 3th ed., impr., amended, and enlarged, with a new Volapük-English and English-Volapük vocabulary. — L. : Swan Sonnenschein & Co., Paternoster Square, 1888. — 100 p.

Самоучитель волапюка Чарльза Спрейга (на английском), 1888 (djvu)
Sprague, C. E. Hand-book of Volapük / Charles Ezra Sprague. — 4th Ed., Rev. and Corrected. — N. Y. : The Office Company ; L. : Trübner & Co. ; Chicago : S. R. Winchell & Co., 1888. — (The International Language).
Возможно, лучший учебник классического волапюка, изданный в США. Содержит описание как узуального волапюка, в целом соответствующего рекомендациям О. Керкгоффса, так и не рекомендуемых к употреблению экзотических форм (даже редкой формы множественного числа абстрактного (безличного) глагольного местоимения os). Кроме того, приводятся сведения об исключённых после Второго всемирного конгресса характеристиках. Исходный вариант скопирован отсюда.

Самоучитель Замбелли и Томмази (1891) - djvu, 24 Mb
Zambelli, A. Manuale di conversazione e raccolta di vocaboli e dialoghi italiani-volapük / compilata da Zambelli Antonio e Tommasi Maria-Rosa. — Milano : Ulrico Hoepli, 1891. — (Manuali Hoepli. Lingua Commerciale Internazionale) = Namabuk musama ä konlet vödas e pükotas tälik-volapükik / pelautöl fa Zambelli Antonius e Tommasi Maria-Rosa. — Milano : Ulrico Hoepli, 1891. — (Tidabuks Hoepli. Pük Tedelik Bevünetik)
Замечательная итальянская книга, которая может послужить образцом для подобного учебника современного волапюка. Включает несколько разделов: тематический словарь, алфавитный словарь корневых слов, краткую грамматику на итальянском, разговорник, афоризмы. Оригинал взят отсюда.