Приветствую Вас, Гость
Главная » 2017 » Март » 15 » Медаль Шлейера
21:13
Медаль Шлейера

В Интернете есть магазинчик медалей и монет, где за 90 евро продаётся медаль Шлейера. Медаль позолоченная, диаметром 5 см. На аверсе — рельефное изображение И. М. Шлейера с не требующей особых познаний в немецком для понимания надписью: "Иог. Март. Шлейер, изобретатель мирового языка". На реверсе — слова с подписью Шлейера: "Я сделал бы счастливыми всех ближних!" (видимо, подразумевается продолжение: "…если бы они не ленились выучить волапюк". Нынешние последователи Шлейера, конечно, вместо выражения "mekön läbik" употребили бы глагол "läbükön"). Судя по пояснению, эта историческая фраза была произнесена в Констанце 15 апреля 1889 года.
В "Волапюкогазете для говорящих по-голландски" об этой медали сообщается:
“Kön gretik” di ‘Schleyer’ ko nüpenäd jönik: “Mekob-la läbik kemenis valik!” pegoldöl u binü bronsöt u kuprin jü 1900 dekul 23 pigevon te 31na. Köni laluminik smalik jü deadam omik Volapükans zao 90 idagetoms ("Большая медаль" Шлейера с чудесной надписью "Я сделал бы счастливыми всех ближних!" — или позолоченная, или бронзовая, или медная — до 23 декабря 1900 года была вручена только 31 раз. Малую медаль из алюминия до его (Шлейера) смерти получило около 90 волапюкистов).
В уставах волапюкского сообщества первой половины 1930-х годов предлагалось сохранить медаль Шлейера (из серебра с позолотой) как высшую награду, но изменить надписи на ней: на аверсе — "Johann Martin Schleyer, datikan Volapüka", на реверсе — "Kön at pelegivon fa cifal Volapükanefa demü meritabs süperik tefü Volapük" ("Эта медаль пожалована чифалем волапюкосообщества ввиду выдающихся заслуг, касающихся волапюка"). Правда, в том же документе упомянуто, что, пока не отчеканены новые медали, будут использоваться старые, с "устаревшей" надписью "Mekob-la läbik…" (видимо, в сундуке Шлейера был определённый их запас, унаследованный его ближайшими сподвижниками).
Были ли выпущены новые медали (из серебра!), не известно; скорее всего, проект их чеканки остался только на бумаге. Во всяком случае, какие-то медали вручались ещё в первой половине XX века. Так, 31 марта 1939 года Ари де Йонг получил некую "медаль Шлейера" по случаю 60-летия со дня создания волапюка. 18 июля 1948 года по случаю 118-й годовщины со дня рождения изобретателя волапюка И. М. Шлейера Йоханнес Рейндерс и Якоб Спренгер получили по позолоченной медали Шлейера, Иоганн Шмидт — бронзовую медаль Шлейера,  Франсиско Шаден — медную медаль Шлейера. С тех пор эти медали больше не вручались (возможно, иссякли запасы "сундука Шлейера"…).

Категория: Волапюк | Просмотров: 29 | Добавил: Shido | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]